省長正訪華 驚現避推廣同性戀旅遊 廳長為問題旅遊指南道歉【2011/11/09 星島日報】

本報記者報導

卑詩省工作、旅遊及創新廳長畢貝爾（Pat Bell）週二宣佈，將調查卑詩政府編印向中國宣傳旅遊宣傳小冊子，為何出現禁止業界推廣同性戀旅遊的字句。他更就這次事件公開道歉，並已刪掉相關內容。

配合卑詩全新的旅遊業推廣策略，省工作、旅遊及創新廳上週四宣佈，編印了一本內容全面的中國資訊指南，協助旅遊業界開拓中國市場，以吸引更多中國遊客到卑詩消費。

令副廳長調查今次事件

卑詩省長現正訪問中國，而該旅遊業指引名為《如何向中國旅遊業推廣業務指南》（’How to Market Your Business to China’ Tourism Business Essentials Guide），內容包括介紹中國獨特文化與營商實況、籌劃針對中國市場推廣策略的小貼士、與當地旅遊業經營者合作要點，以及針對歡迎中國遊客的客戶服務。但小冊子內容卻同時提及，要避免宣傳同性戀旅遊、賭場和賭博活動。

週一當問及該小冊子的問題時，畢貝爾說，那些協助卑詩旅遊業經營者的建議，是根據加國總理哈珀（Stephen Harper）與中國國家主席胡錦濤所達成的協議寫成。

不過，到了週一晚上，正身處中國的畢貝爾突然改口，聲稱根據最新資訊顯示，加中間的協議並無提到相關訊息。真實情況是，有人提供給預備編寫小冊子的職員，作為業內標準指引，但他暫不清楚由誰提供。

到了週二上午，省工作、旅遊及創新廳發表聲明，表示畢貝爾下令刪除相關內容，並且就今次事件正式道歉。同時，他已經下令副廳長調查今次事件。

稱不支持歧視同性戀更重要

省新民主黨旅遊評論員賀柏特（Spencer Chandra Herbert）批評道，卑詩當局倒不如直接向本省業界說明，世上很多地方不接受歧視同性戀的觀點，但因中國持不同看法，因此不能向華推廣旅業時表達這類訊息。

賀柏特補充說，他完全瞭解拓展中國市場的重要。但他認為，卑詩省表明不支持歧視同性戀，那更為重要。

省長簡蕙芝（Christy Clark）正在率領代表團，在中國展開促進經貿訪問行程。週一在上海市，她被問及該小冊子涉及反同性戀內容時，拒絕即時回應，表示並未看過內容，並且要時間研究事件詳情。