教部字典查不到「嘿咻」立委促改進【2011/10/14 聯合報】

雷光涵／即時報導

立法委員盧秀燕今天在立法院質詢時建議，教育部的電子線上辭典應該「與日俱新」，加入流行詞彙。她說，比如「嘿咻」、「炒飯」、「小三」就查不到，擔心小孩自己摸索而亂用。

盧秀燕用剪報上的標題出考題，行政院長吳敦義在「嘿咻」、「炒飯」、「小三」、「蹓鳥」，甚至「事業線」都答得出來，只有「友達以上」的意思，答不出來。

吳敦義被問到要怎麼對小孩解釋，他說：「若孩子還是小學生，就轉移話題。」盧秀燕認為，家長不該迴避，「若家長老師不好意思教，讓孩子在線上辭典查的到，總比孩子亂用的好。」

吳敦義同意，有些新辭是該讓同學了解，「我孩子廿歲也問過我，『小三』是什麼意思。」教育部回應，可以考慮用註解的方式，加入次文化的新辭。