法國美女前部長 通膨誤說口交【2010/09/28 聯合報】

編譯李致嫻／報導

法國前司法部長拉奇達．達狄（Rachida Dati）26日在國營的歐洲第一電台（Europe 1）討論經濟議題時發生嚴重口誤，竟將法文的通貨膨脹（inflation）說成口交（fellation），因而被迫向大眾道歉。

英國每日郵報報導，這位外型亮麗、44歲的單親媽媽，常被外界譏諷對複雜的政治議題一竅不通，因而被戲稱為「拉奇達‧芭比」。當被問及海外投資基金獲取暴利時，她在節目上說：「當我看到他們設法賺回20%至25%利潤，這時候口交幾乎不存在。」她原本要說的是通貨膨脹幾乎不存在。

達狄隨即在Facebook上為這尷尬至極的錯誤道歉，她說：「如果你在這種節目上話說得太快，就會發生這樣的事情。不過很可惜，在這麼嚴肅的議題上，大家只捕捉到這樣的訊息。」

達狄去年因工作成效不彰與態度不得體而被法國總統沙克吉開除，後來轉任歐洲議會議員。她常常穿著名牌衣物出現在雜誌封面，也因為未婚生女且女兒父親身分成謎而引發外界關注，一度有傳聞指沙克吉是女嬰的生父。

據稱達狄曾是法國第一夫人卡拉布妮的情敵，布妮曾當面對達狄說，她知道達狄想睡在沙克吉的床上。今年稍早法國傳出布妮和沙克吉各自另結新歡的謠言，法國媒體指稱就是達狄透過電話與簡訊散布。