出櫃男孟母 細數男男情慾【2010/07/28 中央社】

創作社今年2度演出改自清代戲曲作家李漁的作品「少年金釵男孟母」。導演周慧玲表示，台灣社會的觀念開放，大家對於以同志為主題接受度高，甚至看到此戲還相當感動。

前年周慧玲想改編經典戲曲，她想到在美國紐約市立大學（CUNY）求學時所閱覽到的書籍中，李漁的「無聲戲」在敘述時非常有趣，其中第6回「男孟母教合三遷」裡，描述主角尤瑞郎的人生時，上半輩子與下半輩子有截然不同的表現方式。

周慧玲提到，主角的上半輩子描寫得如此細節大膽、激進，下半輩子卻是輕描淡寫。這也使她將李漁的著作裡輕描淡寫的部分，放在「少年金釵男孟母」下半場，詳細的描述。

此外，小說裡充斥著2種矛盾的口氣。周慧玲說，開頭與結尾卻是以旁觀者的角度去看事情，在描寫同性間的關係時，李漁卻描述得大膽且彷彿身如其境，但言語間卻帶著點奚落的味道，這讓她感到更有挑戰性。

這齣以出櫃為主軸的戲劇，周慧玲並不會怕民眾無法接受。周慧玲表示，同志的情慾的描繪，以深情、優雅卻不入骨的方式表現；雖然原本觀眾們對他們的生活方式是陌生的，但卻讓他們以更不一樣的角度去觀看，進而打動人心。

劇中主角許季芳、尤瑞郎2名男兒身一見鍾情許諾終身，卻遇到陳大龍的嫉火摧化，落得許季芳慘死，臨死前託孤，讓尤瑞郎帶著戀人的孩子，投靠總是男裝打扮的表姊王肖江，另譜「姊弟偽夫妻」的變奏。