鬧出同性戀醜聞…英國石油執行長 閃電下台【2007/05/03 經濟日報】

布朗不光彩離職 將損失1,550萬英鎊的現金與股票收入 海華將接任

編譯湯淑君／綜合倫敦二日電

英國石油公司（BP）執行長布朗（John Browne）因為在法庭上作偽證，意圖隱瞞與同性戀人相識的經過，1日閃電辭職下台；提前辭職可能讓他損失多達1,550萬英鎊的現金與股票收入。
布朗把BP打造成全球能源巨人，如今因醜聞戲劇化下台，令人不勝唏噓。

布朗辭職後，將由現年49歲，長得一副娃娃臉的海華(Tony Hayward) 接任。海華曾任BP探勘與生產部主管，原本就內定7月接替布朗的職位。

BP高層1日在倫敦總部緊急開會後宣布布朗已辭職，並立即生效。59歲的布朗聲明：「在BP服務41年期間，我一直公、私分明。我認為個人性向是私事，應保有隱私。」

近年來BP安全事故頻傳，包括德州煉油廠爆炸造成15名工人喪生，迫使布朗宣布在7月提早退休。醜聞上身後，布朗更決定比原訂計畫提前三個月辭職，「以免對公司造成不必要的難堪與干擾」。

金融時報等主流媒體2日紛紛以「輝煌職涯畫下醜陋句點」等標題，對布朗突然下台表示惋惜。金融時報評論指出，布朗面對難堪指控以謊言掩飾，注定不光彩下台的命運。

布朗27歲前男友加拿大居民席瓦利（Jeff Chevalier）向倫敦小報爆料，指出與布朗在2002年至2006年交往，並舉發布朗不當的商業行為，例如指使BP員工協助席瓦利成立手機鈴聲公司，並在裝潢威尼斯別墅時付現金逃避增值稅。BP調查後發現，布朗及BP員工提供席瓦利的協助微不足道；布朗否認逃稅。

這四個月來，布朗在法庭上奮力捍衛隱私，1月向法院聲請禁制令，阻止小報登出相關報導。

但布朗1月出庭應訊時聲稱，與席瓦利是在公園運動時認識。

雖然布朗後來承認說謊，改口說兩人透過網路認識、道歉並要求更正法庭紀錄，但高等法院法官易迪表示，「在這種情況下，不能容忍在庭上撒『小謊』」。

布朗提前辭職，損失慘重，領不到相當於年薪1.3倍的退休金，總值超過350萬英鎊（700萬美元）。他也必須放棄長期績效股票獎勵，最高價值可達1,200萬英鎊。

BP董事長蘇澤蘭（Peter Sutherland）說，布朗「基於榮譽感而辭職」是「悲劇」，董事會對他的決定表示遺憾，並推崇其貢獻。蘇澤蘭指出，內部調查發現，對布朗濫用BP資源的指控「毫無根據」、「不具體」。