記者糾纏《色，戒》“性愛”問題 李安有點煩【2007/08/31 新浪娛樂】

新浪娛樂訊 曾掌舵同性戀牛仔經典影片《斷背山》而榮獲奧斯卡最佳導演獎的李安帶著以20世紀40年代大上海為背景的情色驚悚片再次回歸“有悖常理”的愛情主題。但在威尼斯，很多記者在採訪他時，總是忘不了提問一下與片中性愛鏡頭有關的問題，這讓李安有點煩。

　　《色，戒》改編自張愛玲的短篇小說，講述一群愛國學生密謀刺殺一個政界高官，與日
本勾結作惡的漢奸老易。初登銀幕的女演員湯唯飾演計劃用“美人計”暗殺老易的女大學生，漢奸老易則由亞洲著名演員之一梁朝偉(聽歌)飾演。

　　《色，戒》是威尼斯電影節競爭單元之一，2005年，李安導演曾憑借影片《斷背山》在威尼斯電影節贏得金獅獎，影片還獲得奧斯卡8項提名。在新片《色，戒》今年上映前媒體就早已充滿好奇心，大做文章，影片將聚焦長長的特技場景，以及時而出現的驚恐性場景，但是，李安堅持，性愛鏡頭是整部電影必不可少的組成部分。在威尼斯當被問及情色場面的真實性，李安反問：“你看過這部影片吧？看過了還問什麼？”

　　在近日接受採訪中，李安將他的新片描述為“一個恐怖的地方，像地獄。”李安稱《斷背山》中描繪了迷失的天堂，《色，戒》則將帶領觀眾走進愛的地獄。但是，雖然情欲常常讓人置于死地，但是，愛情的力量也同樣閃爍著希望之光，尤其對於處于暴力和恐懼世界的角色而言。

　　《色，戒》標誌著這個出生于台灣的導演在西方拍攝幾部英語影片後又回歸漢語影片。他稱身處亞洲和好萊塢對他的事業大有幫助。30日，當《色，戒》在威尼斯電影節作全球首映的時候，李安告訴記者：“身處這兩個世界對我真的大有裨益，有助於我理解雙方文化，西方文化和我自己祖國的文化。”

　　短篇故事，長片電影，影片《色，戒》中交融著東西方文化，在片中還能目睹一西方角色的風採，以及20世紀40年代英語經典影片的痕跡，以及牆上還挂著阿爾弗雷德‧希區柯克1941年拍攝的驚悚影片《懸疑》的海報。李安還拍攝了著名影片《我虎藏龍》，李安表示，　要把張愛玲短小的篇章──只有28頁──變成一部兩個半小時片長的電影劇本他必須加入一些內容。他說：“小說是出發點而不是目的地，我必須走出小說，但是，不能背離她的所寫所說。”這篇短篇故事反映了張愛玲的真實世界，因為她曾愛上了一名投靠日本的叛徒。

　　影片在美國被定為NC-17級，意味著17歲以下的兒童不可以看這部影片，而從也潛在地限制了影片的票房。(楊孝文 任秋凌）