俄樂團暴動小貓反普亭 被判有罪【2012/08/18 聯合報】

編譯任中原／報導

（法新社）俄羅斯龐克樂團「暴動小貓」的三位女歌手由於今年2月在教堂內「激情」演出，17日被莫斯科法院以「流氓罪」判刑兩年；法官不接受她們的行為是基於政治動機，而裁決她們蓄意褻瀆東正教，並違害公序良俗。全案仍可上訴。這樁「小貓力抗大老虎」的案件，已在全球各地及網路上掀起對「暴動小貓」的聲援浪潮。美國駐俄大使館對2年刑期加以批評，指量刑「超出比例」。使館在推特以俄文指出：「今天暴動小貓案的判刑結果與犯行不成比例。」

這三位歌手分別是24歲的艾紐西拉、22歲的托洛科尼可娃及29歲的莎慕慈維琪。她們於今年2月21日在莫斯科救世主大教堂的聖壇邊，以「快閃」的形式演出，包括高踢雙腿、彎曲身體，在胸前畫十字等動作，並高喊：「聖母馬利亞，把普亭趕走」。她們的演出激怒了東正教徒；東正教宗主教基里爾表示，這種行為已褻瀆上帝。檢察官並要求對她們處以三年徒刑。

三位女歌手則辯稱，她們的「龐克祈禱文」，是抗議俄羅斯東正教領袖支持總統普亭的一種政治行為，並無意侮辱東正教。她們的行為雖也激怒許多俄羅斯的東正教信徒，但如此大張旗鼓的審理，已引起國際間高度關切俄羅斯的言論自由。普亭的國內支持度也從就職時的60%，跌到48%，創選後新低。

法官席洛娃雅宣讀判決書指出，三人「精心策畫」的行為，侵犯了東正教信徒的情感，而且顯露出「完全缺乏尊敬」的態度。她表示：「換言之，艾紐西拉、托洛科尼可娃與莎慕慈維琪觸犯了流氓罪，嚴重違害公序良俗。」三人最高可被判7年徒刑，但法官表示基於其中有兩人育有子女，因而從輕量刑。

三位歌手在法庭內的玻璃圍檻內聽取判決，當法官宣讀判決書仍面帶笑容。

托洛科尼可娃16日曾表示，她「並不討厭坐牢」。但她透過律師在「推特」上指出，「在政治上，我是相當狂烈的」。她說：「我們遭到監禁，清楚且明確地顯示自由已經被整個國家所剝奪。」三人迄今已經被羈押達5個月。

三人的辯護律師在聽取判決之前表示，他們希望被無罪開釋，「但他們也準備繼續奮戰」。

數以百計支持「暴動小貓」的群眾聚集在莫斯科法院外的狹窄街道上，高喊「俄羅斯不要普亭」，其中包括主要反對黨領袖拉瓦尼及左派反對團體領袖尤達斯托夫等人。