日本A片必殺術語【2010/12/07 蘋果日報】

許佑生

我不敢自稱A片達人，但念性學博士期間、之後，深入A片採礦似探索，成為我的工作範疇，漸漸看出一點門道。看了那麼多A片，我給予日本出品最高榮譽。這可不是我說了算，像「Odd Sex Guide」有一段「日本情色片放眼全球最具創造力」，即是英雄所見略同的一例罷了。

台灣有許多日本A片迷，而且異性戀同性戀片子通吃。也有人在網路開闢日語教室，專從A片挑出重點單字。看A片學得通日語？是有點誇張，不過起碼練到聽得懂、會說點關鍵字，適時用在閨房情趣也忒好玩。

乳房陽具發音近似

如果你看A片常聽到「chinko」或「chinchin」很正常，它們都指「陽具」。但形容詞有別，絕不能搞錯：「chibi」意謂「短/小」；在親熱時，不妨溜一句：「bigu」，意謂「大」，多呼喚幾回，如「bigu chinchin」，肯定雙方歡喜。床戲時，日本人對女性身體的俗稱都挺可愛，陰戶叫「bobo」、乳房叫「chichi」，但勿與東京人慣叫陽具的「chinchin」混淆；然而就算弄錯，摸奶變成摸鳥，也自有樂趣。既學了陽具，下一句也很有價值「chinchin shaburu」，指（女為男）口交。前戲過程，若突以中文發音「親親下不滷」，想像兩人是A片裡飢渴的男優、女優，嘿咻勢必更帶勁。顏射，可能有人用得著，叫做「ganmen shawa」，發音近似中文「剛猛，射我」，滿好記憶。女性「快要高潮了」，喊的那句話是黃金關鍵字，非學不可，叫「iku」，發音為「ee koo」，連續多喊幾次，尾音拉長，才有那種味道。體貼的男性要懂女生說「一爹一爹」的意思，那是喊痛，有點像咱們說的「痛到呼爹喊娘」，連喊好幾聲爹呢，怎能不疼惜？