躲警察 躲出纖細性描寫【2010/10/29 蘋果日報】

2010年10月29日

劉黎兒

日本官能文學越來越昌盛，百花齊放，也有大批女流作家加入，讓內容、角度更為充實、齊全，領域細分程度不輸給Ａ片

官能小說是在戰後初期為了逃避警察取締，性描寫不斷嘗試錯誤，下工夫想出非常巧妙的比喻，也因此構築了官能文學獨特而纖細的猥褻世界，尤其男女肉體每個部位、器官都各有比擬，像女人私處是「直裂的桃果」、「肉堤」、「裂開彈跳的海膽」、「濕潤地帶」「濕濡的象口」等，令人叫絕。

尺度限制促成ＳＭ

日本官能小說為了躲警察，不寫普通性愛，迫不得已而寫ＳＭ（性愉虐），因為警方不准作品有插入等直接的性描寫，只好從用繩僅縛女人寫起，然後描寫女人苦悶、呻吟、喘叫模樣，也詳細描寫被綁女人身旁已鋪好棉被的狀況，讓人想像ＳＭ後男女性交場面。

性器性交的比喻，算是官能小說的馬賽克，因為警察權力介入寫作而作家不得不傾注精力來打比喻，這個傳統保留至今，官能作家不時動腦筋要想出前人沒寫過的比喻才行，像陰唇是「蠕動的活鮑魚片」、「嬰兒耳垂」、「肉果凍」、「剝皮明太子（辣醃鱈魚卵）」、「黏膜褶邊」、「烤牛肉片」等。

官能比喻已經編成大辭典，作家要創造新比喻的門檻很高，比喻對象如部位、性交體位乃至愛液、精液、插入聲、喘叫聲等分類細緻，男人性器只是「欲棒」已無法滿足讀者，女人性器除了陰唇外，陰核也比喻成「愛的燈塔」、「薄皮之梢」、「紅肉芽」、「女蕾」、「愉悅中心部」、「渦輪按鈕」、「肉寶石」、「淫豆」、「敏感尖錐」、「從蟶貝殼溢出的赤肉」、「濕潤的甘納豆（糖漬花豆）」等，雖然不容易，但想出新比喻來刺激想像力，是官能作家的基本執著！