罵「宏幹」無惡意 二審改判無罪【2012/07/23 聯合報】

鄭惠仁／台南報導

蕭姓、施姓女子因房屋承租起爭執，蕭女嗆聲「妳若Ａ宏幹，妳再去我家說東說西試看看」，施女為此指控對方公然侮辱，但法官對台語見解不同，一審判有罪，二審認為無侮辱的意思，改判無罪，另民事庭法官也駁回賠償請求。

對台語文相當有研究的市府教育局長鄭邦鎮表示，蕭女這句話的「幹」有如一般常聽到的「你若好幹就下來」（意思是你若有膽就給我下來），這是男性耍嘴皮、占便宜的用語，沒有侮辱的意思。

99年2月間，蕭姓、施姓女子因路邊停車與租屋價格問題，發生爭執，蕭女以「妳若Ａ宏幹妳再去我家說東說西試看看」嗆聲。施女認為對方罵髒話，已侮辱她的人格提告，並附帶請求民事賠償100萬元。

蕭姓女子辯稱，她所說的「妳若A宏幹」係指「妳若好膽、有種、有辦法」的意思，語意指「有沒有能力做好某件事情」，和「性」完全無關，她並無侮辱的意思。

不過，一審法官認為，台語的「幹」帶有「性交、姦淫」的意義，而「A宏幹」依社會一般想法，經常解讀為「遭他人姦淫」、「與他人性交」，認為有侮辱的意思，判罰5千元。

台南高分院法官認為，「你若好膽再去我家說東說西試試看」，只不過言語粗俗罷了，並無侮辱意思，改判無罪。