中國多數同性戀不願公開戀愛取向【2012/07/11 紐約時報中文網】

DIDI KIRSTEN TATLOW 報導

北京-最近，美國有線電視新聞網(CNN)主持人安德森‧庫珀(Anderson Cooper)宣佈自己是同性戀，這似乎鼓舞了一位網名為「孫業林-小黑」的中國微博用戶。星期四，孫在新浪微博發佈信息，號召中國同性戀們在2012年12月12日集體出櫃（指公開自己的同性戀取向）。選這個日子可能是因為數字比較整齊 。中文讀者可以在這兒看到他的號召。

在中國西化程度和受教育程度較高的精英群體中，庫珀有相當的知名度。在中國最大微博網站新浪微博上，有超過38000條微博提到他。自庫珀出櫃以來，關於此事的評論除了個別的表示有些不解，大都極其正面。

櫃子就是櫃子

在中國，極少有同性戀「出櫃」（來自英文come out of the closet）。來自家庭和文化的壓力太大，要求他們做異性戀，結婚生子，傳宗接代。

因此，孫業林似乎是在邀請全世界的人來想像：「如果2012年12月12日，中國所有的同性戀『出櫃』」他興奮地寫到，「生活會變成什麼樣子？」

我們不大可能知道。

最近，美國知名人物興起了一股出櫃潮。他們宣佈，「我是同性戀，那又怎樣」，一副滿不在乎的樣子。 這反而正突顯了美國與包括中國在內的許多其他國家在社會態度上快速擴大的差距。

青島大學的醫學教授、同性戀研究學者張北川稱，因不接受同性戀，與之相關的一系列問題正在中國氾濫，包括男同性戀者把愛滋病傳給妻子的問題，和夫妻一方是隱秘同性戀者而造成的婚姻不幸福。

「我真的想說些什麼，」在青島接受電話採訪時，張北川透露。「中國真的需要來自國際社會進步團體的幫助和鼓勵來解決這些問題。」

張北川說，其中一個值得擔憂的問題，就是很多女性在不知情的情況下嫁給了同性戀。

他估計，約超過90%的中國男同性戀者屈服於壓力和女性結婚，而隱瞞了自己的同性戀身份。

「有超過1000萬名女性嫁給了男同性戀，甚至可能有1600萬人。」他說。

（張北川所依據的，是中國人結婚的人數、關於男同性戀人生規劃的調查，以及男同性戀者在人口中比例–3.5%。當然，對於男同性戀者占人口的比例沒有所有人都信服的數據，但最通行的估計是全球人口的2%到5%。）

張北川說，「在中國，有那麼多女性生活在不幸福、沒有愛的婚姻中。這裡面有太多的淚水和痛苦。」

他說，給予男同性戀者出櫃的自由，可以解決這個問題。

實際上，這個話題在中國正在得到廣泛的討論，但只是在非官方的媒體和私下裡。新浪微博記錄顯示，關於「出櫃」的微博超過450萬條。

然而，作為一名諮詢師和研究者，張北川說，「我們不會隨便建議別人出櫃。這可能會對他們的生活造成極其嚴重的破壞性影響。」他提到一些例子，有的父母以自殺相威脅或者患上重病，或孩子被迫離家出走。

以前，男同性戀者的妻子們還有一個人站出來為她們說話。這個人是姚麗芬。據《中國日報》報導，來自中國西部城市西安的姚麗芬開辦了一個網站，為男同性戀的妻子提供感情、行動和法律上的幫助。

該網站的中文名為「同妻家園」。

姚麗芬告訴《中國日報》，他和一個男同性戀者結婚數年並遭其毆打，於是她決定採取行動幫助其他女性。（張北川說由於嚴重的挫折感和缺乏溝通，家庭暴力在這些婚姻中很常見）

然而，根據《南方日報》的一篇報導，姚麗芬的網站www.tongqijiayuan.com，目前已被關閉。因為在此之前，警方接到該網站用戶的投訴，稱網站向她們收取服務費，但這些服務卻從未兌現。

在寫給Rendezvous（《國際先驅論壇導報》下屬博客網站–譯註）的一封郵件中，姚麗芬說自己是無辜的，並稱她被男朋友騙了，後者和曾她一起運營該網站。

姚說，自己直到5月份才知道男朋友「背著我向男同性戀者的妻子收錢。我感到極其憤怒和痛心。」她說，男朋友瞞著她改變了網站上的信息來騙人。

目前姚麗芬男朋友的去向不明，也無法與其取得聯繫，得到答覆。

張北川說，姚麗芬網站的關閉是這些同妻的「災難」，因為它是她們中的許多人獲得支持的唯一來源。

張北川說，由於對同性戀的無知，許多同妻永遠不會知道她們的丈夫是同性戀。

中國男同性戀的妻子們往往「怨自己」，張北川說。

「她們認為是因為自己不夠好。」

「我認為是政府的錯，政府這麼強大，但它提供的信息卻遠遠不夠。」他說。

「教育必須包括同性戀這個話題。我們需要的不是忽視這個問題的傳統教育，而是一個能面對這個問題的更為人性的教育。」

目前為止，只有12個人響應了孫業林-小黑在網上發佈的集體出櫃的號召。

「好！人多力量大！」一個用戶名為「粵菜滇菜我都愛」的網友寫到。

翻譯：谷菁璐