割禮算傷害 猶太教回教都反彈【2012/07/12 中央社】

德國地方法院裁定，基於宗教理由對男童行割禮構成身體傷害，促使歐洲猶太人和穆斯林團體聯合起來捍衛割禮。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，這兩個團體發布聯合聲明表示，割禮是他們宗教信仰的基本，並要求給予割禮法律保護。

德國科隆（Cologne）法院做出的這項裁決不適用於全國，同時遭以色列國會批評。

然而，德國醫學會（Medical Association）已告知醫師不要行割禮。

德國每年有數以千計的穆斯林和猶太男童行割禮。

這份罕見的聯合聲明由多個團體領導人簽署，包括歐洲猶太教拉比中心（Rabbinical Centre of Europe）、歐洲猶太議會（European Jewish Parliament）、歐洲猶太協會（European Jewish Association）、德國的土耳其-伊斯蘭宗教事務聯盟（Turkish-Islamic Union for Religious Affairs）及布魯塞爾伊斯蘭中心（Islamic Center Brussels）。

聲明說道：「我們認為這是公然侮辱我們基本宗教權和人權。」

「割禮是古老儀式，是我們個人信仰的基本，我們以最強烈措辭抗議這項裁決。」

「在這方面，我們將竭力捍衛我們的共同傳統，並呼籲德國國會和所有政黨趕快介入，讓這項判決無效。」（譯者：中央社張雅亭）