隨「性」愛 美軍同志禁令廢除【2011/09/20 法新社】

（法新社華盛頓19日電） 美軍上士霍爾（DavidHall）接受空軍軍官訓練，原有大好未來，直至他的駕駛員同袍揭露他是同性戀，一切似乎變了樣。

近十年後，要求同性戀士兵在性傾向上保持緘默的禁令明天正式廢除，霍爾表示他希望重返軍隊。霍爾當年被揭露為同性戀後遭勒令退伍。

經過多年的法律攻防和政治活動，加以社會態度改變和多數北大西洋公約組織（NATO）盟國採取的公開政策，皆為這項變革鋪路。美國國會於去年12月通過這項法案。

美軍將低調地標示這項禁令的結束，但對於軍隊中必須對性取向保密，或先前遭除名的服役人員來說，這項禁令廢除象徵重大轉折。

軍隊中設法對私人生活保密的士官兵表示，他們一直活在被揭穿的恐懼中，部分人士選擇對極少數信任的同袍坦承自己的同性戀傾向，以減輕心中負擔。（譯者：中央社張詠晴）