小一聯絡簿 介紹「紅杏出牆」【2011/06/16 udn校園博覽會】

邱瑞杰／基隆報導

基隆市長樂國小中、低年級學生使用的家庭聯絡簿，在每日成語欄中介紹「紅杏出牆」，有家長覺得不妥，向校方反映，校方加印「未雨綢繆」成語介紹的紙條，黏貼在「紅杏出牆」上方，遮蓋「紅杏出牆」四個字，以平息爭議。

出版這本家庭聯絡簿的仕耕文化公司經理陳文琪昨天說，仕耕每學期出版八到十種格式的聯絡簿，只有前年出版、九十九學年度上學期聯絡簿曾選用「紅杏出牆」成語，之後的聯絡簿都沒有採用。長樂國小學生用的聯絡簿，應是經銷商前年採購的存貨。

陳文琪並說，學習成語不應該只學「正面」的詞，排斥有負面意義的的詞。只是，考量老師和家長的立場，去年出版的聯絡簿就不再選用「紅杏出牆」，沒想到經銷商還有存貨，又引發爭議。

長樂國小一名許姓家長，發現讀小一的孩子，上月家庭聯絡簿每日成語欄竟介紹「紅杏出牆」，例句是「那女人非常水性楊花，被（應為背）著老王紅杏出牆。」她覺得，若是國小中年級學生，學這個成語還有點道理，但不宜教一、二年級的學生。

長樂國小輔導主任易健惠說，五月底接獲家長反映後，發現不只選用「紅杏出牆」不妥，例句中還有錯字，要求聯絡簿經銷商印製「未雨綢繆」成語介紹的紙條，本月初由校方行政人員逐一貼在聯絡簿「紅杏出牆」的位置，解決問題。