《木蘭少女》飲食男女的性別習題【2011/01/04 中國時報】

汪宜儒／台北報導

木蘭出征／台南人劇團與劇場新生代工作者蔡柏璋、王希文所新成立的「瘋戲樂工作室」，自14日起將在台北國家戲劇院演出蔡柏璋的編劇作品《木蘭少女》。圖為今年演出的排練劇照。(台南人劇團提供)

從《K24》中的變性人角色，到《Q＆A》裡因車禍失憶而忘卻過去性向的男主角，新生代劇場編導蔡柏璋又將在《木蘭少女》中演出愛上女扮男裝花木蘭的軍人，對於自己的性向產生疑惑。蔡柏璋近年不斷在作品裡探討性別認同的議題，他抱持的想法是：「人人都可以愛男生，也可以愛女生。」

蔡柏樟畢業自台大戲劇系，英國倫敦大學中央演講戲劇學院音樂碩士，能編能導也能演。他在編劇上擅長透過生活化的對白，營造喜感氛圍，累積有台南人劇團《K24》、《木蘭少女》、《Q＆A》等作品。他也曾參與驫舞劇場的《我》、創作社的《少年金釵男孟母》、《夜夜夜麻三》等演出。

去年，蔡柏璋和音樂工作者王希文創立「瘋戲樂工作室」，目標是推廣華文音樂劇。他們將自十四日起至廿三日在台北國家戲劇院演出《木蘭少女》，這也是工作室與台南人劇團合作的第一個作品。

《木蘭少女》是蔡柏璋獲得第十三屆府城文學獎劇本類首獎的作品，前年曾在台大戲劇系創系十周年的活動中演出。蔡柏璋在這劇中顛覆傳統花木蘭的故事，像是他更新了花木蘭從軍的理由。「為什麼花木蘭是自願代父從軍？她才不是因為孝順，是不得不的決定。爸爸腿瘸、媽媽要賺錢養家、姐未婚懷孕、弟弟愛男生年紀又太小。」他將現代社會的許多現象化成花木蘭的家庭背景。

此外，他還點出種種傳統花木蘭故事中從未解說，關於女扮男裝從軍之後的可疑之處，像是「木蘭生理期來了怎麼辦？洗澡怎麼辦？」另外，他也讓花木蘭陷入性別的思考：「木蘭發現自己喜歡的男人喜歡的竟是她身著男裝的時候，她困惑嗎？」

蔡柏璋總是在作品中討論性別認同究竟是什麼，以及隨之而來的疑惑，「我的看法是：每個人都可以愛男生也可以愛女生，有時也不是那樣絕對。」

今年，他還將投入台南人劇團新作的編創及舊作《K24》的重演。蔡柏璋笑說，九月份他要再一次出去，到美國去學專業的聲音訓練。