泰妓女出書 拿文學獎【2010/12/23 自由時報】

〔編譯陳成良／綜合報導〕

泰國一名被誘騙下海的妓女，將賣淫血淚史寫成書，搖身一變成為文壇奇葩，並勇奪文學大獎，傳為美談。

賣身血淚史 打敗12作家

現年42歲的塔娜妲出身貧苦家庭，青少年時期未婚懷孕，被迫休學，還遭家人親友離棄，後來被誘拐到泰國觀光勝地芭達雅、香港、日本賣淫，接客無數，她將這段皮肉生涯以自傳形式寫成「我是艾莉：我的海外人生」 （I Am Eri︰My Experience Overseas），從13名入圍作家中脫穎而出，贏得盤谷銀行（Bangkok Bank）與Praphansarn出版公司贊助舉辦的第2屆「叢滿納書獎」（Chommanard Book Prize）首獎。

文筆流暢 幫囚友寫訴狀

塔娜妲在書中自曝，第一次下海是在芭達雅，隨後又到香港和日本接客，飽受虐待，因為涉嫌藥物濫用和賭博，並因持有危害精神的毒品而坐牢3年。由於她的文筆流暢，在牢中協助不少受刑人書寫訴狀，許多獄友因而獲得減刑，甚至洗刷冤屈，無罪獲釋。

塔娜妲將獲得50000泰銖（約台幣49000元）獎金及一枚鑽石胸針，她強調自己不在意獎金，而是想揭露這個行業的真實面，希望她的個人經驗可以避免更多人誤入歧途。

塔娜妲說，她的美籍男友戴維竭盡所能協助她脫離火坑，她在戴維啟發下寫書。對塔娜妲而言，神女生涯已成過去，今後她立志成為一名彩妝師。

塔娜妲的作品將以口袋書形式發行泰文及英文版。評審團表示，塔娜妲獲頒首獎的主要原因是，她的書寫方式與一般人不同，她的書是第一手的個人親身經歷，反映了泰國社會根深柢固的娼妓問題，而其他描寫性工作者題材的作家，則多以觀察者角度下筆。