妓女過往成書 獲泰國文學獎【2010/12/22 中央社】

42歲的塔納達（Thanadda Sawangduean），過去被誘騙在巴達雅、香港、日本賣淫，她把這段經歷寫成書，並贏得1項泰國文學獎首獎。

「曼谷郵報」（Bangkok Post）今天報導，盤谷銀行與1家出版社贊助舉辦的「叢滿納書獎」（Chommanard Book Prize）今年為第2年，塔納達以自傳方式把過去妓女生涯寫為新書「我是艾利：我在海外的經驗」 (I Am Eri: My Experience Overseas)。

納塔達說，她出生貧困家庭，青少年時意外未婚懷孕而輟學，家人和好友棄她而去。

納塔達首次被誘入妓女行業是在巴達雅（Pattaya），隨後到香港和日本賣淫，在當地飽受虐待而涉嫌藥物濫用和賭博，並被送入監牢。3年牢獄期間協助不少受刑人書寫訴狀。

將獲得5萬泰銖（約新台幣5萬）的納塔達說，她想揭露這個行業的真實面，她個人經驗可以避免更多人走錯路。

評審團把首獎頒給納塔達，主因為書寫方式跟一般人不同，且是她個人親身經驗，其他作家多以觀察者角度寫書。