反歧視殺害同志 聯合國重列決議案【2010/12/22 路透社】

（路透紐約聯合國總部21日電）

美國今天成功地讓聯合國將性傾向引起的謀殺重新列入指標。聯合國1項譴責非正義理由處決的決議案，剔除這項指標。

聯合國大會人權委員會上個月通過阿拉伯及非洲國家提案，將性傾向不對即處決這項指標，從反對未按法律程序即處決、即刻處決與任意處決的決議案剔除，西方國家使節團感到失望。

委員會這項決定也激怒同志人權鬥士與人權團體。人權觀察組織（Human Rights Watch，HRW）的波洛平恩（Philippe Bolopion）說，在通過的那一刻，是人權的「倒退」且「非常失望」。

192國組成的聯合國大會以93票贊成、55票反對及27票棄權，同意美國提出的修正案，將反對殺害同志的指標重新列入決議案。修正後的決議案最後是以122票贊成，0票反對與59票棄權通過。

反對美國修正案的主要是穆斯林與阿拉伯國家。他們上個月一起努力，將反對因為性傾向就殺害同志的指標剔除在這份決議案之外。中央社（翻譯）