廢軍中同性戀禁令 美參院擱淺【2010/12/10 法新社】

（法新社華盛頓9日電）

美國參議院今天的表決結果，可能會讓廢除軍中同性戀禁令的努力功虧一簣。

參院表決結果是57票對40票，距離門檻的60票還差3票，未能推動包含廢除「不問，不說」（Don’t Ask,Don’t Tell）軍中同性戀禁令的年度軍事支出法案。

這對總統歐巴馬和民主黨領袖是一大挫敗。他們試圖在11月大選後到年底前的「跛腳鴨」（lame duck ）會期中，廢除這項1993年柯林頓時期頒布的禁令。根據多次民調，多數美國人都贊成廢除禁令。

反對廢除禁令的共和黨，明年1月將接手眾議院多數，民主黨的參院多數也降低到100席中的53席，代表法案在下個會期過關的機率更低。

緬因州參議員柯林斯（Susan Collins）是唯一投贊成票的共和黨議員，但她的同黨議員都認為，在美軍還必須打伊拉克和阿富汗戰爭的此際廢除禁令，會敗壞軍紀和戰備。（譯者：中央社戴雅真）