教廷劃時代宣告 戴套防愛滋【2010/11/24 路透社】

（路透梵蒂岡23日電）

教宗本篤十六世（PopeBenedict XVI）先前承認，有些時候使用保險套防範愛滋是合乎道德之舉。教廷今天表示，這番劃時代言論不僅適用於男同志性工作者身上，對於異性戀者與跨性別者也同樣適用。

教廷最新的發言代表天主教政策已有顯著轉變，有些道德神學家稱之為「前所未聞」。

在教宗新書「世界之光」（Light of the World：The Pope, The Church, and the Sign of the Times，暫譯）發表記者會上，教廷說出這番言論。

教宗新書的德文、英文與法文版中的這段言詞使用男性性工作者字眼，而義大利文版則指稱女性性工作者。為此，梵蒂岡發言人龍巴迪（Federico Lombardi）神父特地出面澄清。

龍巴迪說：「我親自詢問教宗，選用男性或女性字眼是否有重大分別，他回答：『沒有。』」

「不管是男性、女性或是跨性別者都一樣，首要任務是避免將致命疾病傳染給彼此。」中央社（翻譯）