廢美軍同志禁令 蓋茨籲儘快【2010/11/07 中央社】

（路透墨爾本7日電）

美國國防部長蓋茨（Robert Gates）今天表示，希望即將卸任的國會能通過立法、廢除美軍的同志禁令，不過他不能確定會不會成功。

歐巴馬總統曾矢言要廢除1993年採用、針對軍中同性戀者的「不問不說」（don’t ask, don’t tell）政策，不過共和黨在11月2日國會期中選舉大勝後，引發擔憂，明年1月新的國會一旦上任，可能影響禁令的廢除。

許多反對廢除禁令的共和黨人士將掌控眾院，他們在參議院的席次也有增加。

蓋茨是在搭乘美軍軍機前往澳洲進行雙邊會談時，在飛機降落前對媒體作出評論。

過去17年來，同性戀者只要隱藏自己的性向，就可以在美軍服役。不過一旦事情曝光他們就會被迫退役。中央社（翻譯）